2016年04月22日
あー世の中通勤ラッシュモッシュの真っ最中お疲れ様でございますが、無理くり昨日のブログですこれは。
割と全然嫌いじゃないのに後回しにしがちな対訳できた。妄想と脳内劇場で鼻血出そうなくらい昂ぶる夜でしたぜ〜。
自分の言葉として提示するという前提でやりますもんで、だいぶ意訳もあるし、あと実は間違いもあるんだろうな。。でもこわがらないで言葉にしましたので、4/26無事お目にかけられることになりましたら突っ込んでやって下さいませ。
ひとつ心残りは、ロワール河を流れていくのは私の内臓にしたかった。
画像はずーっと前にあがささんが描いてくれたワタクシ。とても気にいっている。ご本人には当時使用のご承諾いただいたつもりですがだいぶ前なので叱られるかもしれません。あがささんありがとうございます〜。
さてひと眠りしたら、出来ればちょびっと温泉行きたいな。
じゅんこ
manisrengga
